INUYASHA
Le jour de ses 15 ans,
Kagome Higurashi tombe dans un puits.
Transportée dans le Japon féodal,
elle part avec Inuyasha retrouver la perle des 4 âmes...
C‘est toi qui as dessiné ça ? Tu es doué !
Cette chatte est mignonne !
Elle te représente, tu te reconnais ?
Lui, c'est Inuyasha et lui, Kôga.
C‘est un triangle amoureux
entre un chien, un loup et une chatte.
Dis-moi, Shippô.
Tu n'as montré ces dessins gênants à personne ?
Si, à Kaede. Même qu'elle m‘a félicité pour mon talent.
Donc Kaede sait tout de ma dispute avec Inuyasha ?
Oui, mais pas seulement elle. Comme j‘étais ﬁer de moi,
je les ai aussi montrés aux villageois.
La honte... Je ne peux pas retourner au village avant un bout de temps.
C’est vrai ! Kagome est ma femme.
Je l'aime !
Kôga dirige le clan des démons—Ioups.
Ils se battaient contre les paradisiers pour le contrôle des fragments.
Kôga ?
- Kagome... - Tu es amoureuse de lui ?
Je suis amoureuse d'Inuyasha ?
Tu l'aime5, ça crève les yeux.
Cantraint de se battre à mort...
O.K., tout va bien ici.
Je rêve ?
- On nous attaque ! - Une attaque ? Quoi, des paradisiers ?
Mais qu'est—ce que tu racontes ? On les a tous tués !
Tu aurais vu ta tête, pauvre idiot.
Ferme-la ! Tu m'as surpris !
Tu n'avais qu'à pas dormir en plein jour !
Tiens ? Qu'est—ce que...
Ce sont les hommes des cavernes du nord.
L‘un d'eux possède un gros fragment.
Oui, et c'est le seigneur du château !
C‘est pas une blague.
Je te propose d’allier les forces de nos deux clans,
pour aller prendre ce fragment.
Bien sûr, après on le partage.
Alors, tu marches avec nous ?
- Navré mais ça ne m‘intéresse pas. - Quoi ? Mais pourquoi ?
J'ai une autre chose dont je dois m'occuper avant.
Bon, je n'insisterai pas.
Regarde, il est blessé.
Tu veux vraiment refuser ?
Si on n'y va pas, ils vont avoir tous les fragments !
Ça n‘a pas d'importance.
- Ben voyons ! Moi, je vais avec eux ! - Moi aussi !
Je n'ai pas le coeur à ça. Faites ce que vous voulez.
On va avec les hommes du nord !
Que ceux qui veulent les fragments viennent avec nous !
Bon sang...
Prends ça !
On va d'abord manger sa main droite !
Bon sang... Quelle erreun..
Je les ai laissés
prendre un de mes fragments.
Mais je vais le récupérer
- En m'occupant de ce chien ! - Attrape !
II a abattu un paradisier
d'un seul coup de son énorme sabre.
Ce minable...
Je ne serai satisfait que quand je l’aurai tué.
Cette plaie guérit plus lentement que je ne l'aurais cru.
C‘est par là, je sens un fragment.
Heureusement que Kagome est là pour parler de temps en temps...
Elle est la seule à pouvoir sentir les fragments...
Tout à fait, alors tu as compris ? Ne vous disputez plus.
Plus jamais !
Un ours monstrueux a attaqué un village ?
D‘après un des survivants, oui.
Il aurait commencé comme un ourson ravageant les champs
avant de grandir et d‘attaquer le village.
Inuyasha, tu as l'air ennuyé...
C‘est rien de le dire !
Bien sûr, on doit chercher les fragments que sent Kagome.
Mais on devrait chasser un loup, pas un ours !
Kôga...
On sait que Kôga, ce démon-loup,
a un fragment dans chaque jambe.
Je serais plus motivé si ça sentait le loup plutôt que l'ours...
Donc ta priorité est de tuer Kôga, c'est ça ?
Kôga est plus doué avec les ﬁlles.
Non mais ça va pas !
Shippô, tu ne devrais pas le provoquer.
Des ours ?
Non, ce sont juste des brigands.
Juste des brigands ?
Tu es bien sûr de toi, minus. Vous avez l‘air fauché...
Laissez-nous les ﬁlles.
Taisez-vous, bande d'idiots.
Partez, si vous voulez rester en un seul morceau.
Il est fou, ce type !
Kagome.
- Le fragment approche. - Recule-toi.
Le fragment est dans son front.
Tu as beau être énorme,
tu restes un ours stupide !
Prends ça !
Les insectes de Naraku !
Inuyasha, regarde.
Ils ont pris le fragment.
- C‘était un piège ? - Sans doute...
Tant mieux. Cette fois, cette ordure ne s'échappera pas !
Eh bien, tu as visé très haut cette fois-ci, on dirait...
Au moins, ça me simpliﬁera les choses.
Les fragments de la perle...
Un simple éclat permet
de rendre un démon beaucoup plus fort.
Tu comptes les attirer avec ça ?
Eh bien, tu ne penses pas pouvoir gagner sans faire ça ?
Es-tu prudent ou lâche ?
Ou est—ce ta passion pour les pièges ?
Mon cher mari...
C‘est ici. Ce château déborde de fragments de la perle.
Si vous voyez un habitant du château, tuez-le !
C‘est étrange. Il n'y a pas un seul garde.
Il y a quelqu'un !
Il n'y a que du menu fretin ?
Allez chercher quelqu'un...
Quelqu'un qui vaille mes efforts…
Hé, tenez—vous tranquille.
Qu‘est—ce que...
- Il est blessé ? - Il a accompagné ceux du nord ?
Que s‘est—il passé ?
Je n'en ai eu qu'un.
Un fragment de la perle !
Va vite au château.
Ils vont tous se faire tuer...
Ce fragment...
J‘en ferai bon usage !
- Viens te reposer. - Explique—moi...
Comment as—tu pu revenir avec ces blessures ?
Il est mort !
Naraku !
Qu‘est—ce que...
Des loups ? Ne semient—ce pas le clan des démons-loups ?
Que font—ils dans ce château ?
Et surtout...
Quoi ? Ils sont encore en vie ?
Je ne sens plus aucune vie en eux.
Ce sont des morts-vivants !
Regardez. S'ils tombent, ils se relèvent tout de suite.
D‘abord, ils sont morts ! Comment ressuscitent—ils ?
Vous ne pouvez ni les blesser ni les battre.
Même si leur tête tombe.
Admirez ma danse des morts-vivants.
Tu es déjà là ?
Dire que je voulais m'amuser encore un peu...
Quoi ?
Qu‘est—ce que ça veut dire ?
Ils tombent tout seuls ! Comment ça se fait ?
L‘ordure...
Inuyasha !
Kôga, du clan des démons-loups !
Kôga ?
Inuyasha, comment peux—tu être si cruel ?
Ne te méprends pas.
Quand je suis arrivé tes amis étaient déjà morts.
Tu es couvert de leur sang ! Ne te moque pas de moi !
Bon sang, je me suis Iäit avait:
Kôga, tu te trompes !
Nous sommes venus pour chercher Naraku et...
- Kagome ? - A notre arrivée,
les cadavres de tes amis se sont relevés.
N'essaie pas de le protéger !
Ils étaient déjà morts ?
Vous me prenez pour un imbécile ?
Kôga...
C‘est encore un piège de Naraku.
Ses insectes nous ont attirés ici.
Et il les a sûrement attirés d‘une façon ou d'une autre
avant de les tuer.
Puis Kôga est arrivé pour les sauver,
juste à temps pour trouver Inuyasha couvert de leur sang.
La mort des siens l‘a rendu furieux.
Il va se battre à mort.
Oh non...
Le sang lui est monté à la tête.
Seule la mort pourra l'arrêter !
Je dois les arrêten.. Mais comment puis—je faire ?
INUYASHA
Je dois les arrêten.. Mais comment puis—je faire ?
Son bras est plus fort.
Kôga...
Tu as mis un autre fragment dans ton bras ?
Vous avez réussi à me voler l‘ancien,
mais celui-ci est plus puissant.
Cette lumière ! Ce n'est pas celle d'un fragment !
Sa lumière est sombre et vacillante.
Quel est ce fragment ?
Arrête, Kôga ! Je t'en supplie, écoute—moi !
Tout ceci n'est qu‘un piège ! Inuyasha n'a pas tué tes amis !
Silence !
Je crois ce que je vois !
- Kôga... - Arrête, Kagome.
Cette tête de mule ne comprend pas les explications compliquées.
Avec un idiot pareil, il n'y a que la force qui marchera.
L‘amitié est très forte dans une meute.
Voir ses amis morts a provoqué chez lui une rage immense.
Je pensais qu‘il t'écouterait au moins un petit peu.
De son côté, Inuyasha est bien obligé de se défendre.
Il faut le mettre à terre.
Naraku veut que je me batte avec Kôga.
Il doit nous observer de quelque part.
Je sens son odeur venir de l‘intérieur des bâtiments.
Que regardes-tu comme ça ?
Non !
Que fait—on ? On va l'aider ?
Inuyasha avait l'air de chercher où était Naraku.
Il est dans les bâtiments ?
Se jeter dans la gueule du loup est en général une erreur.
On n'a pas vraiment...
le choix !
Qui es-tu ? Que fais-tu là ?
Tu veux connaître mon nom ?
Je me nomme Kagura.
Tu dois être Sango, et toi, Miroku.
Une servante de Naraku ! Où est—il ?
Il n'est pas ici.
Mais il m'a laissé quelque chose pour vous.
Ça vous conviendra tout à fait.
Un pantin !
Si vous le permettez, je vais aller voir le spectacle dehors.
Kôga ou Inuyasha ?
Bah, je ne les aime pas. Peu importe lequel se fait tuer.
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titæge : R.G.B.
Kôga et Inuyasha ont commencé à se battre à mort.
Naraku veut les fragments.
Pour avoir ceux de Kôga, il veut utiliser Inuyasha !
7ëssaiga est tombé ? Le bras d'Inuyasha est blessé ?
Inuyasha est mal en point mais il ne va pas perdre contre Kagura ?
Dans le prochain épisode :
"Le piège perﬁde de Kagura, la sorcière du vent. "
La jarre d'Inuyasha.
Hakkaku et Ginta.
Deux amis du clan de Kôga.
Ils voient Kagame comme une seem: